Forum o serialu Niania

Paulina

Avril Lavigne ,,Slipped Away"
(to jedna z moich ulubionych piosenek)

Wersja orginalna:

Na na
Na na na na na na
I miss you
I miss you so bad
I don't forget you
Oh it's so sad
I hope you can hear me
I remember it clearly

Chorus

The day you slipped away
Was the day I found
It won't be the same
Oh
Na na
Na na na na na
I didn't get around to kiss you
Goodbye on the hand
I wish that I could see you again
I know that I can't
I hope you can hear me
I remember it clearly

Chorus

I've had my wake up
Won't you wake up
I keep asking why
I can't take it
It wasn't fake
It happened you passed by
Now you're gone
Now you're gone
There you go
There you go
Somewhere I can't bring you back
Now you're gone
Now you're gone
There you go
There you go
Somewhere you're not coming back

Chorus

Na na
Na na na na na na
I miss you

Tłumaczenie:

Na na
Na na na na na na
Tęsknię za Tobą
Tęsknię tak bardzo
Nie zapomne Cię
Oh to takie smutne
Mam nadzieję, że mnie słyszysz
Bo pamiętam to dokładnie

Ten dzień kiedy odszedłeś
Był dniem kiedy zorientowałam się,
Że nie będzie tak samo

Oh
Na na
Na na na na na
Nie zdążyłam pocałować Cię w dłoń na pożegnanie
Chciałabym zobaczyć Cię znów
Lecz wiem, że nie mogę
Mam nadzieję, że mnie słyszysz
Bo pamiętam to dokładnie

Ten dzień kiedy odszedłeś
Był dniem kiedy zorientowałam się,
Że nie będzie tak samo

Miałam swoją pobudkę
Dlaczego Ty się nie obudzisz?
Wciąż pytam dlaczego
Nie mogę tego znieść
To nie było udawane
To się stało- przeminąłeś
Teraz Cię nie ma
Teraz Cię nie ma
Idziesz tam
Idziesz tam
Gdzieś skąd nie mogę Cię przywrócić
Teraz Cię nie ma
Teraz Cię nie ma
Idziesz tam
Idziesz tam
Gdzieś skąd nie wrócisz

Na na
Na na na na na na
TĘSKNIĘ ZA TOBĄ..

Jola

O, lubię Avril! Fajna jest. Dzięki. ;* Wink

Paulina

No to teraz daję znów tekst Avril Smile

tekst piosenki When you're gone - Avril Lavigne

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when i cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side

When you walk away i count the steps that you take
Do you see how much i need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face i came to know is missing too
When you're gone
The words i need to hear to always get me through the day
And make it ok
I miss you

I've never felt this way before
And the things that i do
remind me of you
And the clothes you left lye on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away i count the steps that you take
Do you see how much i need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face i came to know is missing too
When you're gone
The words i need to hear to always get me through the day
And make it ok
I miss you

We will be for each other
Now and forever (or "I'll keep forever")
I know we were
Ohhhhh
All I ever wanted was for you to know
Everything i do i give my heart and soul
I find it hard to breathe
I need to feel you hear with me
yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face i came to know is missing too
When you're gone
The words i need to hear to always get me through the day
And make it ok
I miss you

When You're gone (tłumaczenie)

Zawsze potrzebowałam czasu dla siebie
I nigdy nie myślałam, że potrzebowałabym cię, gdy płaczę
I dni wloką się latami, gdy jestem sama
I łóżko, w którym leżysz
Jest pościelone po twojej stronie

Kiedy odchodzisz - liczę, ile kroków już stawiłeś
Czy widzisz jak mocno cię potrzebuję?

Gdy cię nie ma
Każdy kawałek mojego serca za tobą tęskni
Gdy cię nie ma
Twarz, którą znam też za tobą tęskni
Gdy cię nie ma
Słowa, które chcę usłyszeć by przebrnąć przez dzień
I czuć się dobrze
To „Tęsknię za tobą”...

Nigdy się tak wcześniej nie czułam
I rzeczy, które robię
Przypominają mi o tobie
I ubrania, które zostawiłeś na podłodze
Pachną jak ty
Kocham to, co robisz

Kiedy odchodzisz - liczę, ile kroków już stawiłeś
Czy widzisz jak mocno cię potrzebuję?

Gdy cię nie ma
Każdy kawałek mojego serca za tobą tęskni
Gdy cię nie ma
Twarz, którą znam też za tobą tęskni
Gdy cię nie ma
Słowa, które chcę usłyszeć by przebrnąć przez dzień
I czuć się dobrze
To „Tęsknię za tobą”...

Byliśmy dla siebie stworzeni
Tu na wieki
Wiem, że byliśmy
I wszystko, co chciałabym, byś wiedział
To, że we wszystko wkładam swoje serce i duszę
Ledwo oddycham
Więc muszę poczuć, że jesteś tu obok mnie
Tak

Kiedy odchodzisz - liczę, ile kroków już stawiłeś
Czy widzisz jak mocno cię potrzebuję?

Gdy cię nie ma
Każdy kawałek mojego serca za tobą tęskni
Gdy cię nie ma
Twarz, którą znam też za tobą tęskni
Gdy cię nie ma
Słowa, które chcę usłyszeć by przebrnąć przez dzień
I czuć się dobrze
To „Tęsknię za tobą”...

Jola

O, dzięki. Tekst tej fajnej piosenki. Smile

Paulina

No to znów piosenka Avril Very Happy

Avril Lavigne ,,My Happy Ending"

Wersja orginalna:

So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh...

Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

CHORUS
You were everything, everything that I wanted
We were made to be, supposed to be, but we lost it
All the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh...

You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
And all the shit that you do

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

CHORUS

It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

CHORUS X 2

oh oh, oh oh, oh oh...

Tłumaczenie:

Tyle o moim szczęśliwym zakończeniu
oh oh, oh oh, oh oh...

Skończmy tę rozmowę
To nie tak, że umarliśmy
Czy ja coś zrobiłam?
Czy ty coś powiedziałeś?
Nie opuszczaj mnie zawieszonej
W mieście tak umarłym
Schwytanej tak wysoko
Na taką przerwaną nić

Byłeś wszystkimi moimi myślami, myślałam, wiedziałam...
Myślałam, że możemy być...

Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam
Zamierzaliśmy być, przypuszczaliśmy, że będziemy, ale to straciliśmy
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną
Przez cały ten czas, gdy udawałeś
Tyle o moim szczęśliwym zakończeniu
oh oh, oh oh, oh oh...

Miałeś swoich głupich przyjaciół
Wiem, co mówili
Mówili ci, że jestem trudna
A jacy oni są?
Ale oni mnie nie znają
Nie znają nawet ciebie
Wszystkie rzeczy, które przede mną ukrywasz
Całe to gówno, które stworzyłeś

Byłeś wszystkimi moimi myślami, myślałam, wiedziałam...
Myślałam, że możemy być...

Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam
Zamierzaliśmy być, przypuszczaliśmy, że będziemy, ale to straciliśmy
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną
Przez cały ten czas, gdy udawałeś
Tyle o moim szczęśliwym zakończeniu

Miło wiedzieć, że tam byłeś
Dzięki, za grę jak się czułeś
Gdy robiłeś tak, żebym czuła jakbym byłam jedna jedyna
Miło wiedzieć, że mieliśmy wszystko
Dzięki, że wypatrywałeś naszego rozstania
I zostawiłeś mnie jakby ja to wszystko sprawiła.

Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam
Zamierzaliśmy być, przypuszczaliśmy, że będziemy, ale to straciliśmy
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną
Przez cały ten czas, gdy udawałeś
Tyle o moim szczęśliwym zakończeniu ..

Jola

Dzięki. ;* Ale może starczy już tej Avril. Laughing

Nie,no! Oczywiście żartuję, dawaj co chcesz. A tak w ogóle to Avril spoko jest. Wink

Paulina

Avril Lavigne ,,Don't Tell Me"

You held my hand and walked me home, I know.
Why you gave me the kiss
you are something like this
you made me go, o o
You wiped my tears got rid of all my fears
why did you have to go?
Guess it wasn't enough to take up some of my love
cause its so hard to trust.

Did I, now tell you,
That I'm not Like that girl
The one who, gives it all away

Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was something I was gonna do, and cry
Don`t try to tell me what to do
Don`t try to tell me what to say
You're better off that way

Don't think that you're charming
The fact that your arm is now around my neck
Won't get you in my pants
I'll have to kick your ass
And make you never forget

I'm gonna ask you to stop
Thought I liked you a lot
But I'm really upset
Get outta my head
Get off of my bed
Yeah that's what I say

Well did I, now I tell you,
That I'm not Like that girl
The one who, gives it all away

Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was something I was gonna do, and cry
Don`t try to tell me what to do
Don`t try to tell me what to say
You're better off that way

This guilt trip that you put me on, was,
messed me up and done no wrong.
Any thoughts of you and me have gone away.

Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was something I was gonna do, and cry
Don`t try to tell me what to do
Don`t try to tell me what to say
You're better off that way
I'm better off alone anyway

Tłumaczenie:

Trzymałeś mnie za reke i odprowadziłeś pod sam dom,
Wiem dlaczego mnie pocałowałeś, odeszłam czując się winna,
Otarłeś moją twarz z łez , tym samym wyrzucając ze mnie wszystkie lęki,
Wiesz co, nie starałeś się by zdobyć moje serce, tak trudno Wam zaufac!

Czy Ci nie mówiłam ,że nie jestem taką dziewczyną,
tą, która wszystko z siebie wyrzuca i nie pamięta?

Założyłeś ramiona na moją szyję.
Dobierz się do mojej bielizny, a
będe zmuszona kopnąć Cię w dupę!
I uczynić niezapomnianym!

Proszę Cię byś przestał!
Pomyśleć ,że tak Cię lubiłam
Boże , Jestem taka załamana!
Wynoś się z mojej głowy!
Wynoś się z mojej sypialni!
Nie słyszysz? Tak to co powiedziałam!

Czy nie mowiłam Ci, że nie jestem jak ta
Ta która wszystko wyrzuca i o wszystkim zapomina!

Czy myślałeś ,że zamierzałam dać ci wszystko tym razem?!
Czy myślałeś ,że dam ci to a potem będe płakac?
Nie próbuj narzucać mi co robić
Nie próbuj narzucać mi co mówić
Zjeżdzaj mi lepiej z drogi!

Ta wycieczka - winnych na którą mnie zabrałeś, nie zapszatnie mi głowy Nie zrobiłam nic złego!
Jakiekolwiek mysli o tobie i mnie już dawno odpłynęły!

Czy myślałeś ,że zamierzałam dać ci wszystko tym razem?!
Czy myślałeś ,że dam ci to a potem będe płakac?
Nie próbuj narzucać mi co robić
Nie próbuj narzucać mi co mówić
Zjeżdzaj mi lepiej z drogi!

Jola

O, znów Avril. Fajnie! Dzięki. ;*

Paulina

Avril Lavigne ,,Forgotten"

Wersja orginalna:

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
I'm giving up on everything
Because you messed me up
Don't know how much you
You never listened
That's just too bad
Because I'm moving on
I won't forget
You were the one that was wrong
I know I need to step up and be strong
Don't patronize me
Yeah yeah yeah yeah yeah

Chorus

Have you forgotten
Everything that I wanted
Do you forget it now
You never got it
Do you get it now
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Gotta get away
There's no point in thinking about yesterday
It's too late now
It won't ever be the same
We're so different now
Yeah yeah yeah yeah yeah

Chorus

I know I wanna run away
I know I wanna run away
Run away
If only I could run away
If only I could run away
Run away
I told you what I wanted
I told you what I wanted
What I wanted
But I was forgotten
I won't be forgotten
Never again

Chorus (2x)

Forgotten
Yeah yeah yeah
Forgotten
Yeah yeah yeah
Forgotten
Yeah yeah yeah
Forgotten
Yeah yeah yeah

Tłumaczenie:

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
rezygnuje z wszystkiego
poniewaz zabalaganiles mnie
nie wiem jak bardzo
nigdy nie sluchales
to jest strasznie zle
poniewaz jestem w ruchu
nie chce zapomniec
byles moja pomylką
wiem potrzebuje stapac i byc silna
nie opiekuj sie mna
Yeah Yeah Yeah Yeah
jestes zapomniany
wszystko czego chcialam
teraz o tym zapomniales
nigdy tego nie dostales
chcesz dostac to teraz
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
nie ma sensu myslec o dniu wczorajszym
teraz jest za pozno
nie chce kiedykolwiek byc podobna
jestesmy teraz trudni
Yeah Yeah Yeah Yeah
wiem chce uciec
wiem chce uciec
uciec
jesli jedynie moge uciec
jesli jedynie moge uciec
uciec
powiedzialam ci co chcialam
powiedzialam ci co chcialam
co chcialam
ale ja bylam zapomniana
nie chce byc zapomniana
nigdy znowu
zapomniana
Yeah Yeah Yeah
zapomniana
Yeah Yeah Yeah
zapomniana
Yeah Yeah Yeah
zapomniana
Yeah Yeah Yeah

Jola

Fajny tekst. xD

Paulina

Teraz znów tekst Avril... Jak ja lubie jej piosenki^^!

Avril Lavigne ,,Together"

Wersja orginalna:

Something just isn't right
I can feel it inside
The truth isn't far behind me
You can't deny

When I turn the lights out
When I close my eyes
Reality overcomes me
I'm living a lie

When I'm alone I
Feel so much better
And when I'm around you
I don't feel

Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall

This has gone on so long
I realize that I need
Something good to rely on
Something for me

When I'm alone I
Feel so much better
And when Im around you
I don't feel

Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall

My heart is broken
I'm lying here
My thoughts are choking on you my dear
On you my dear
On you my dear

When I'm alone I
Feel so much better
And when Im around you
I don't feel

Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall

Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall

When I'm around you
When I'm around you
I don't feel together
I don't feel together
When I'm around you
When I'm around you
I don't feel together
I don't feel together

Tłumaczenie:

Coś tu jest nie w porządku
Nie czuję nic wewnątrz
Prawda jest daleko za mną
Nie potrafisz zaprzeczyć
Gdy wyłączam światło
Gdy zamykam oczy
Rzeczywistość mnie pokonuje
Żyję w kłamstwie

Kiedy jestem sama
Czuję się o wiele lepiej
Kiedy jestem blisko ciebie
Nie czuję bycia
Razem
Nie czuje prawdziwości we wszystkim
Razem
Razem budujemy ścianę
Razem
Obejmowaliśmy się rękami spadając
Rękami spadając...

To trwało zbyt długo
Zrozumiałam, że potrzebuję
Czegoś godnego zaufania
Czego dla mnie

Kiedy jestem sama
Czuję się o wiele lepiej
Kiedy jestem blisko ciebie
Nie czuję bycia
Razem
Nie czuje prawdziwości we wszystkim
Razem
Razem budujemy ścianę
Razem
Obejmowaliśmy się rękami spadając
Rękami spadając...

Moje serce jest złamane
Tkwię w tym
Moje myśli się duszą
Przez ciebie, mój drogi
Przez ciebie, mój drogi
Przez ciebie, mój drogi

Kiedy jestem sama
Czuję się o wiele lepiej
Kiedy jestem blisko ciebie
Nie czuję bycia
Razem
Nie czuje prawdziwości we wszystkim
Razem
Razem budujemy ścianę
Razem
Obejmowaliśmy się rękami spadając
Rękami spadając...

Gdy jestem blisko ciebie
Gdy jestem blisko ciebie
Nie czuję, że jesteśmy razem
Nie czuję, że jesteśmy razem
Gdy jestem blisko ciebie
Gdy jestem blisko ciebie
Nie czuję, że jesteśmy razem, nie
Nie czuję, że jesteśmy razem

Jola

"Together" <-- skojarzyło mi się jakoś z Doktorem Etkerem czy jak mu tam. Laughing

Fajny tekst! Very Happy

Dzięki. ;*

Paulina

Hehe... Ty to masz skojarzenia Laughing

Ciekawe z czym skojarzą ci się moherowe berety Laughing

Jola

Z zespołem Bigcyc i politykami. Fajna jest ta piosenka!^^ Very Happy

Jak będziesz miała tekst tej piosenki to wstaw! Very Happy

Paulina

Chciałaś to masz Laughing

tekst piosenki Moherowe berety - Big Cyc

Moherowe berety

Załóż babciu beret
Moherowy jest twój
Jak w każda niedzielę
Znowu dziś ruszysz w bój
Już tą drogą kroczą
Koleżanki i mąż
Liga Rodzin różańcowy
Zaciska krąg
To jest szlak bojowy
Więc maszeruj i giń
By panował Rydzyk
Ale ty razem z nim
Żeby był porządek
Zadbaj już o to sam
Aby wszyscy oglądali
Telewizje TRWAM

Rydzyk- lubię tańczyć z nim
Jurek - Marek kocha swing
Giertych- z nim zatańczę za rok
Lepper - ciągle myli krok

Moherowe berety- panują nad światem
Moherowe berety- zaczynają krucjatę
Moherowe berety- zwycięstwo i władza
W moherowym berecie , będzie lepiej na świecie

Na berecim szlaku
Znowu leje się krew
Babcie ciągle czują
Rewolucji zew
Piją herbatkę
I zwalczają zło
Premier szybko zwęszył
Moherowy trop
Moher to siła
Moher to władza
Moherowych kapeluszy
Nigdy się nie zdradza
Moher daje młodość
Niesie wielkich przemian wiatr
Moherowy beret opanuje świat